Μη φύναι...

G. Courbet -1866- "L'origine du monde"

"Μη φύναι τον άπαντα νι­-
κά λόγον· το δ’, επεί φανήι,
βήναι κείθεν όθεν περ ή-
κει, πολύ δεύτερον, ως τάχιστα."

["Οιδίπους επί Κολωνώι", Σοφοκλής, στίχοι 1224-1227]


"Το πιο καλύτερο απ’ όλα θε νά ‘τανε
να μην είχε κανείς γεννηθεί,
ή, μια που ήρθε στο φως,
να γυρνά κείθ’ όπου ήρθε μια ώρα πιο μπρος."

[Σοφοκλέους, Οιδίπους επί Κολωνώι, 1224. Μετάφρ. Γ. Γρυπάρη]

"Να μην έχει κανείς γεννηθεί

το καλύτερο είναι απ' όλα, αλλ' αφού γεννηθεί,

το να πάει πιο γρήγορα κει, από όπου εδώ ήρθε,
υπερέχει σε δεύτερο λόγο πολύ."

[Σοφοκλής, Οιδίπους επί Κολωνώ, Μετάφρ. Π. Ε. Γιαννακόπουλος]